如烟忙道：“相公，慢一点，你念得这么快，我听也听不懂，何以见得小姐要来？你一字一句解释给我听！”
“好的，好的。这第一句待月西厢下，就是小姐将在月上西厢，夜深人静时等着小生。”
如烟听了，很是生气，心想：“好啊，虞美盼！你叫我来骂完哲笃，赶走完哲笃，还说信上写的和口中说的是一模一样，这就是你说的一模一样？可真是乖乖羊干了狐狸的事儿。以后和这群表面老实的人打交道，可得注意点儿……”如烟忽然又想，“是否虞美盼也像完相公那样纸上写的是一套，隐含的寓意又是另一套呢？不会，这一句我还是听得懂的，“待”就是等待，“待月”不就是等待月亮出来吗？“西厢”两字连解释都不用，这儿就是西厢。虞美人啊，你可真行，想约会都不拐弯抹角了。便向哲笃确认道：“相公，这句的意思，如烟明白了，就是告诉你一个时间，一个地点，是也不是？”
“真是如此，如烟姐姐真聪明！”
如烟“哼”了一声，“我还聪明呢，这回儿让你家虞美人当猴儿耍了……那第二句呢？”
“迎风户半开，就是说把门户打开。”
“把门户打开，开哪儿的门？”
哲笃想，刚才说了你聪明，现在又变笨了，说道：“当然是便门了。”
“开门干什么？”
“你家小姐偷偷地开了便门等待小生。”
“那第三句呢？”
“第三句是隔墙花影动，就是命小生见到花影摇动，便要跳过墙来。”
“那第四句呢？”
哲笃得意地说道：“这末一句嘛，疑是玉人来，哈哈，哈哈，就是小姐穿花拂柳来找小生也！”
如烟抢过了信笺，自己查看，“这是真的吗？”
“千真万确，哪个来哄你？”
“是这么解释的吗？你不要猜错了啊！”
哲笃笑着说道：“如烟姐姐，你也太低看小生了。不是小生夸口，我是个猜诗谜的老行家，风流随何2，浪子陆贾3，哪里会有猜错的道理。”
注释
1哩也波哩也罗
作为一种大众型娱乐方式，元杂剧以大量使用民间诨语、隐语著称。
西厢记有“情诗之宗”明凌濛初谭曲杂札的美誉，其中有多处涉性隐语，也自然之至。如在第三本第四折中，也是张生接到莺莺书简，道：“小姐待和小生哩也波哩。”红娘云：“又怎么？却早两遭儿也。”
此语解释历来纷纭，谓其来源约有三种，一谓歌曲和声二谓北方方言三谓梵文音译。
王骥德注曰：“哩也波哩也啰，北人方言，犹言如此如此也”。
王季思注“哩啰盖歌曲结处腔声，此处则男女合欢之讳词也。”
王元贵诗词曲语辞大典群言出版社1993年“哩也波哩也啰”条释：“指男女间幽欢的诨语。犹同做那个。”
2随何
随何，西汉初年人，汉高祖军中的谒者主管传达禀报的人，被派去说服九江王英布降汉。为英布分析了天下的形势，并在楚国使者来时说英布已降汉，使英布投降。灭楚后，汉高祖贬低他的功劳，他用分析推理的手段为自己的功劳辩护，官至护军中尉。
随何以其高超的口辩之才说服英布，又以当机立断的果敢作风抓住有利时机促使英布处于被动跟从的局面，从而出色地完成了使命，真是三寸不烂之舌胜于数万雄兵。后世常把他与当时著名的说客郦食其、陆贾相提并论，随何的名字也成了说客能说会道善于因势利导的人的的代名词。
3陆贾
陆贾约公元前240年公元前170年，汉族，汉初楚国人，西汉思想家、政治家外交家。
陆贾早年追随刘邦，因能言善辩常出使诸侯。刘邦和文帝时，两次出使南越，说服赵佗臣服汉朝，对安定汉初局势做出极大的贡献。吕后时，说服陈平、周勃等同力诛吕。著有新语等。
陆贾是汉代第一位力倡儒学的思想家，他针对汉初特定的时代和政治需要，以儒家为本、融汇黄老道家及法家思想，提出“行仁义、法先圣，礼法结合、无为而治”，为西汉前期的统治思想奠定了一个基本模式。
1马上得天下
陆生时时前说称诗书。高帝骂之曰：“乃公居马上而得之，安事诗书！”陆生曰：“居马上得之，宁可以马上治之乎？且汤武逆取而以顺守之，文武并用，长久之术也。”史记郦生陆贾列传
后因以“马上得天下”为武功建国之典。
2陆贾分金
孝惠帝时，吕太后用事，欲王诸吕，陆生自度不能争之，乃病免家居。出所使越得橐中装卖千金，分其子，子二百金，令为生产。史记郦生陆贾列传
后因以“陆贾分金”谓休官后平分家产与子孙以为生计。