晚上睡觉时候，索仲武更是因此连做噩梦，催眠英语课程只能暂停，进度落下一大截。
不过，地月系公义同盟确实离不开翻译软件辅助，因为它毕竟是拼凑的战时同盟，联合国6种工作语言在军中同时使用。如果不把文书工作标准化，军令、军政立刻就会乱掉，统一指挥更是无从谈起。值得庆幸的是，这个麻烦并非地球独占，大战时的月球，同样存在类似问题。
“第四帝国华纳海姆”的社会上层，主要是盎格鲁撒克逊垄断资本家，也就是当年的首批月球移民。社会中层与下层，则是陆续从第三世界，尤其是拉丁美洲吸收的“有力人才”，与英语文化天生疏离。
为了捏合社会裂缝，月球除了同时使用英语、西班牙语之外，还搞出了一个奇葩的思想形态“宇宙雅利安主张”。他们妄图用生造的“优秀人种文化”，统合两亿月球居民的大脑，但为此付出的代价，却是投入大量资源强推德语教学，把语言环境搞得更乱。
这还不算完。大战期间，由于大量地球仆从国加入阵营，月球军队又出现了大量葡萄牙语、爪哇语与印地语使用者，而且普遍文化素质不高。于是乎，月球也只能一再升级自己的“标准军事应用文写作辅助系统”，与公义同盟算是半斤对八两，大哥不笑二哥
总而言之，到训练的第三天，索仲武才算是掌握这套辅助系统，顺便搞定了时事政治、政经军常识等科目的笔试。他也由此了解到，大战中的两大阵营，其实存在着很多共通点，除了翻译软件之外，在电气接口、通讯协议乃至太空作战方面，地月双方一样具有高度相似性。
舱外航天服，就是最好的例子。8月21日，索仲武彻底摆脱了平衡感紊乱症，开始尝试第一次太空行走。他发现，区舰队配发的海鹰5型舱外航天服，居然能同时装配月球的“ralle”系列灵巧辅助手，以及的“瓮城”型防辐射面罩，两者都是基本配置之外的拓展设备，对应同样的接口，即插即用完全不必转接。
除此之外，太空行走需要的安全脐带、喷气背包、真空焊接套装、遥控/自律式无人机等工具，一样也是各国产品混杂，有些甚至还是aeiniena。索仲武之所有没有眼花缭乱，完全是因为操作界面支持汉语，虽然生硬但好歹能看懂。
他以前从没见过这种阵仗，自然是倍感新奇，一会儿瞧瞧这个一会儿瞅瞅那个，没过多久，就像小学生似地开始举手提问。“班长，”索仲武听着耳机里噼啪作响的静电噪音，隔着里外两层厚重面罩，望向自己的左边手臂：
“公义同盟的装备，全是这种混搭风么？”
“那倒不会。时空调律者是个特例。”郑卫国启动左肩上的姿控喷口，把自己轻轻推向工具篮：
“你也知道，组织全靠各国赞助，所以乱七八糟什么牌子都有，缴获装备占比也很高。航天服不算什么，咱们上次坐的真空电弧号，还有上面的舰载机动战机，都是缴获后留用的月球技术兵器。常识考试没这些么？”牛牛nnzne