“摸摸窗布，都给太阳烤热啦！快点起床干活，不然掀你被子。一、二、三”
“停脚！”
小阿尔贝又惊又恼，赶紧从地铺上跳了起来。因为太过着急的缘故，他不但踢到了木枕头、脚丫子一阵钻心痛，同时还把被子扬出去老远，差点掉进满是灰烬的地炉。
“都怨你！”小阿尔贝痛得呲牙咧嘴，想也不想就把矛头指向了二哥：
“本来就脏，沾上灰还怎么盖？我又不是不起床，你喊那么大声干嘛！”
“啦啦啦啦啦”若尔日堵住耳朵，学着去年见过的那个小丑，故意翻起白眼扮鬼脸：
“听不见啦听不见，就是听不见某人不去干活，还在这边嚷嚷某人都快屁股开花了，还在这边嚷嚷某人就要倒霉咯，还在这边嚷”
“小若！你鬼叫什么呢？”与堂屋一墙之隔的主卧室，传来了鲁蒙太太愤怒的呵斥声：
“别欺负弟弟了，赶紧生火煮粥！我还得喂你小妹吃奶，腾不开手！”
若尔日当即闭嘴，无比细弱地倒了声“好”。小阿尔贝也没再多说什么，赶紧把木枕头放倒角落，低下头来开始收拾被子。在鲁蒙家，母亲的权威毋庸置疑，只要她开口发话，孩子们就只有服从的份。就连一家之主于贝尔鲁蒙，大多数时候也是让着老婆，很少同自己的太太唱反调。
于贝尔是个老实人，这点是全村共识。他老老实实种地，老老实实交什一税，老老实实干村里的公摊活，平常没有任何恶习，即便过节时候喝醉，通常也是一个人呼呼大睡。故事里的老实人，往往会因为奇遇一夜暴富，但于贝尔鲁蒙向来与好运无缘，半辈子辛苦劳作，最后也只是挣下一份中不溜的家业而已。
小阿尔贝梦到的那种煨鸡，一年到头只有复活节、万圣节等大节庆才能吃到。他正在收拾的被子，也跟富户家里的订制品没得比。这块东西，其实就是于贝尔穿剩下的旧斗篷，用碎羊毛布、兔皮补了不知多少回，去年冬天实在没法再穿出去，这才一截两半，分给了留在家里的两个儿子。
这是标准的“凑合过日子”。不过，若尔日对父亲的安排，倒是没什么怨言。他是铁匠学徒，今年已经十四岁，能帮着师傅给耕牛钉掌了。最多再有两年，他就会搬出去成家立业，过自己期盼已久的快活日子。“朱莉和露西亚都喜欢我，抢着约我出去嘞。”过冬时候，他曾经背靠壁炉，对小阿尔贝如此吹嘘：热点书库rshuku