特别是对象，还是两个拥有惊人魅力的异国尤物！
但海蒂已经暗示“下午会发生什么”……莱丽丝会还债！
没有一个男人拒绝得了！
老厉也不是良善之辈，所以有趣的男人当然会用一些手段，来提前“暖场”！
至少要把上次竟然变了一张脸，去把人家姑娘的病给治好了这种生冷的“医患”关系，弄得热络些吧？
……
男人开始“热场”时，海蒂乐见老厉的“泡妞表演”，并未像莱丽丝如淑女般，停止吃东西礼貌地聆听她将嘴巴塞满了食物，以示意“本翻译现在没空”。
厉海的口语，已经敢随便说了哪怕加些手势，或者闹些笑话，也是无伤大雅的。
话题不知怎么来到了“”和“n”，厉海是这样跟法国姑娘说的：
“今天我们吃饭，在华国语里，叫下馆子！
“而你回欧洲去工作叫回去上班！”
……
莱丽丝点点头说，一个“”也可以表示相类似的意思。
厉海继续往深里诠释华国语的精髓：
“rk这个词儿，在传统华国语境里就叫上班、下班，去公司叫上单位。通常是指在规定的时间，到工作地点工作上是到，下是离开。
“比如你的走秀，就可以叫上台、下台。”
莱丽丝觉得很好理解，上飞机、下火车都是同一种用法……
但，男人究竟想表达什么？
……
厉海还没发觉莱丽丝隐藏得极好的“无聊”，自顾自得继续说着呢：
当“上”或者“下”后面跟的是一个笼统的行业名词时，“上”就表示开始做，“下”就表示结束做。比如上班、上岗、上课表示开始“做工作”，下班、下岗、下课，则表示结束这个动作。
当“上”和“下”后面跟的是具体的行业、名词时，“下”就表示开始动作，“上”表示结束动作，比如下车间、下厨房，下飞机，下马。
……
海蒂在一旁着急啊，老厉这嘴巴笨得……用英语撩妹儿，就这么费劲儿？
所以她出来“助攻”了她在旁边瘪嘴，问男人：
“不对啊，下馆子不是指动作的开始么？还有，上厕所，是动作结束还是开始？”
厉海自然知道这个色女后面憋着什么“屁”，所以不客气怼她：
“你就是个吃货，还是好好吃东西！
“别打扰我的跨国语言交流！”
……
海蒂也怼回去：“吃货，是个表扬词儿呐！当一个吃货很重要！华国语说，能吃就是福！如果有合适的吃货朋友的话，那么会更好！
“你们这里的火锅，不就是一种人越多，吃到的东西越多的社交活动么？”
厉海被海蒂问到了！
他在北方待了好多年，已经不太习惯于火锅、麻将这种西南人喜欢的，简单易得的休闲娱乐方式了。
他曾经也是个吃货，不但在家里被前妻李颖培养成“大厨”，会花很好时间研究菜谱京北也是一座聚集全国各个地方的美食的“大城”他有一批固定的朋友，大家满城寻找美食地儿，一声招呼就会聚众而去，呼啸而走。
……
但回到江州以来，他其实没多少空闲时间，专门地去把大众点评上排名靠前的，那些馆子一一尝试下。
一是没有时间，从母亲入院出院以后，事情就一件一件的二是没有好的吃货朋友，一整聚会就是火锅啥的，他实在没有兴趣。
所以这家偶然开车路过看到刚开业的鳝鱼馆，他倒是终于得偿所愿，带着两个歪国仁来吃也是找不到人啊！
大家都是为娃，为更好的物质条件而忘我努力着
一无所求，已不是一种美德，而是一种奢侈。
……
厉海最终还是没能厚着脸皮把“上”的奥义，说给莱丽丝听！哪怕对方很快就能体会到，当这个词儿后面跟着职业或性别的时候……
但这哥们儿“渣”得可以，吃饭之余想起了好久没有见着的一个人：
忙完南海工作室的开业，接下来的最近，也是最重要的事情：
就是给吴氏姐妹装修房子了。
她俩今天没有来，自然也是提前打给招呼的，确实是工作原因，还有马上老厉就要提供“上门服务”了。
……
他们已经约在三天后的“情人节”当天，去帮吴晓霞量房！
这日子也是选得奇妙，真是“聪明”的女孩儿！
离上次见到她，是多久以前来着？
……厉海很有些期盼！