偶尔，他们也会暂时放下手中的工作，选编《唐宋名家词四百首》自娱。他们坐在窗前，一边翻阅着那些古老的诗词，一边讨论着其中的意境与情感。祝舜尧常常会沉浸在那些优美的诗词中，感慨地说：“这些诗词，就像是一颗颗璀璨的明珠，照亮了我们这个黑暗的时代。”钟琴淑则会微笑着点头，眼中闪烁着智慧的光芒。他们在这诗词的世界里，找到了属于自己的宁静与快乐。
祝舜尧常说：“我很贫穷，但我无所不有。”他的声音虽然低沉，但却充满了自信与力量。因为他知道，他拥有钟琴淑的爱，拥有对文学的热爱，拥有对未来的希望。这些，比任何财富都更加珍贵。
然而，命运却总是喜欢捉弄人。长期超负荷的工作和营养不良，如同无情的恶魔，逐渐耗尽了祝舜尧的健康。民国三十三年冬，一场突如其来的寒流席卷了嘉兴城。祝舜尧开始持续低烧，咳嗽不止。他的脸色变得更加苍白，身体也越来越虚弱。
“休息几天吧，”钟琴淑忧心忡忡地劝道，她的眼神中充满了担忧与心疼，“身体要紧。”她轻轻地抚摸着祝舜尧的额头，感受着他那滚烫的温度，心中仿佛被刀割一般疼痛。
祝舜尧却摇摇头，他的眼神中充满了坚定与执着：“莎翁剧作还有五个半史剧没译完，我不能停。”他的声音虽然微弱，但却充满了力量。他知道，自己的时间不多了，他必须在有限的时间里，完成自己未竟的事业。
他的病情迅速恶化，最终被确诊为肺结核。这个消息如同晴天霹雳，让钟琴淑几乎崩溃。她日夜守在祝舜尧的病榻前，精心地照顾着他。她为他熬药、喂饭、擦身，每一个动作都充满了爱意与关怀。她希望自己的爱能够战胜病魔，让祝舜尧重新恢复健康。
在病榻上，祝舜尧依然坚持每天翻译几行。他的手指颤抖着，握着笔的手仿佛有千斤重。但他依然咬牙坚持着，每一行字都仿佛是他用生命写下的。直到有一天，他连笔都握不住了，他的眼神中充满了无奈与遗憾。
“琴淑，”一天夜里，他虚弱地呼唤着妻子的名字，声音微弱得几乎听不见，“我的一生始终是清白的...”他的眼神中闪烁着一种宁静与坦然，仿佛他已经做好了面对死亡的准备。
钟琴淑握着他枯瘦的手，强忍着泪水，她的声音颤抖着：“我知道，我都知道。”她的泪水在眼眶中打转，但她却努力不让它们流下来，因为她不想让祝舜尧看到她的悲伤。
民国三十三年十二月二十六日中午，阳光透过窗户洒在祝舜尧的病榻上，给他那苍白的脸庞增添了一丝温暖。突然，祝舜尧清晰地喊道：“小青青，我去了！”那声音虽然微弱，但却充满了力量，仿佛是他对这个世界最后的告别。
等钟琴淑赶到床前，他的呼吸已经停止，年仅三十二岁。他的脸上带着一丝微笑，仿佛在梦中看到了自己与莎士比亚在文学的殿堂里畅谈的场景。钟琴淑扑在他的身上，泪水如决堤的洪水一般奔涌而出。她紧紧地抱着他，仿佛一松开，他就会永远地离开她。
临终前，他留下遗言：“早知一病不起，就算是拼了命，我也要早点译好...”那声音仿佛还在空气中回荡，充满了遗憾与不甘。钟琴淑默默地听着，她的心中充满了悲痛与无奈。但她知道，祝舜尧虽然离开了这个世界，但他的精神将永远活在她心中，他的作品将永远流传下去，激励着一代又一代的人。
窗外，雪花纷纷扬扬地飘落下来，仿佛是大自然为祝舜尧举行的一场盛大的葬礼。钟琴淑站在窗前，望着那洁白的雪花，心中默默地祈祷着：“舜尧，愿你在天堂里安息，你的梦想，我会帮你实现。”她的眼神中充满了坚定与信念，仿佛在向世界宣告，她将带着祝舜尧的爱与梦想，继续前行。