第174章 《野蛮女友开拍
熬到天亮。
一切就绪。
陈可新、王閒打头，剧组一眾人朝四方神拜了三拜，先后插香入炉。
剧组拍戏居无定所走四方。
多数是拜四方神，东南西北，无论去哪都有神灵保平安。
仪式完毕，方逸华不爽的瞅了瞅女主角全智贤。
这女仔不仅不愿意进tvb艺员训练班，还要了十来万港幣片酬，要不是王閒坚持，早请她捲铺盖走人了。
有tvb大管家方小姐做製片人。
剧组取景方便了许多。
进地铁车厢拍戏畅通无阻。
难的是沟通。
王閒虽说有提醒全智贤学普通话，或者粤语，英文。
可学外语讲究天赋，普通话的难度又是地狱级別，几个月过去，全智贤的普通话依旧很难听懂。
英文倒是好不少，但也是为了应付校园考试的口语。
这给导演陈可新增加了不少难度。
好在...
有语言天赋极佳的王閒。
全智贤几个月学不来中文，王閒开启初级语言】天赋技能，花几个月学韩文那可是手到擒来。
王閒推开双手比划了半天，结巴了半天的翻译，用韩文冲全智贤道：“导演的意思是，待会你要演出醉了，但还有点意识的状態。”
陈可新、剧组工作人员自瞪口呆的看向王閒。
我丟你老母。
閒哥韩文也会？
全智贤眼睛同样瞪的滚圆：“王閒欧巴，你会韩文？”
王閒嘴角一撇，轻飘飘道：“韩文有什么难的？听磁带也听会了。”
“閒哥，你真是天才来的！”
tvb一帮幕后疯狂拍马屁道。
全智贤也露出明媚的笑容，讚嘆道：“哇，王閒欧巴，忒吧！”
有系统还不厉害，那系统不是白来了？
有男主角从中做翻译，陈可新要的感觉、表演，全智贤得以完全领悟，剧组很快进入拍摄状態。
一次朋友聚会上，男主角牵牛见到了心仪的女主角宋明喜。
两人错过后，牵牛在拜访姑妈的地铁上，再次见到了醉醺醺的宋明喜。
外表清新秀丽的宋明喜，开口却十分“野蛮”。
在宋明喜醉倒在地铁里后，善良的牵牛於心不忍，背著宋明喜到旅馆投宿。
原片里的女主角叫宋明熙。
这个名字太韩国了。
王閒大笔一挥成了宋明喜。
这段剧情简单，却异常重要，几分钟时间便清晰的交代了男主，女主的性格，为后面的剧情做好了铺垫。
韩国版《我的野蛮女友能火，与精良的剧本密不可分。
港版如何，却是未知数。
王閒倒是用初级察举】扫过全智贤好多遍。
但显示的永远是韩版《野蛮女友的票房，口碑。
收罗到的唯一有用的东西，大概就是韩版《野蛮女友中的卡农变奏版配乐。
以及插曲《lbelieve。
为了整出这首原汁原味的插曲，王閒还浪费了一次中级察举】。
行驶的列车中，宋明喜扒拉著扶手前仰后合。
另一旁的牵牛不时忍俊不禁的偷瞥一眼，惹来女方一顿白眼。
“让她的白眼再凶一点。”
陈可新喊“咔”，冲王閒道。
王閒翻译完，全智贤脑子转了会：“欧巴，白眼怎么凶？”
“你咬著下唇翻白眼试试。”王閒想了想道。