李察让出了床的位置，自己就简单地在地板上铺了一层薄薄的毯子，睡在了上面……
在睡前，他盯著罗莎莉看了一会儿，对方的眼睛一直盯著缝纫机看，似乎有些在意机子底下的坑……
“她不会发现什么端倪了吧……”
李察有些心虚，他一直歪著脑袋，胡思乱想著，等罗莎莉真正传来轻微的鼾声后，他才放下心来，起身吹灭了一旁的煤油灯。
屋里顿时黑了下来，只有窗帘缝隙里漏进一点点月光，在地上落了一小片白。缝纫机的轮廓藏在黑暗里，再也叫人看不清。
李察闭上了眼。
耳朵还在听著罗莎莉的呼吸声，风从窗缝钻进来的声音，丝丝的。楼下偶尔传来的响动，不知道是老鼠还是什么。
听著听著，他便睡著了……
再睁眼的时候，天已经亮了。
阳光从窗帘缝里挤进来，在地上拉出一道长长的亮痕。
李察动了动脖子，酸痛难耐，靠著地板睡了一夜果然还是不太舒服。
他抬头看向床。
罗莎莉侧躺在那儿，毯子盖得整整齐齐！
李察轻轻站起来，走过去看了看：“睡著的时候倒是正常多了，眼睛不亮，嘴角也不弯了。”
而这时，他听到门外传来一阵敲门声，他转身走到门口，挪开了一条门缝。
诺兰正站在门外！
看来，自己的各种信息都被摸透了啊……连住在哪个房间都知道了……
李察看见诺兰的手里提著个布包，而头髮被风吹得有点乱，像是刚赶了急路。
诺兰看见李察，又往里瞟了一眼，隨即看见了还在睡觉的罗莎莉：“没打扰你们吧？”
“这是什么意思？”李察说，“没，没有……你怎么来了？”
诺兰挤进门来，把布包往桌上一放：“纳安桑霍让我送东西来。”
她打开布包，从里面拿出两样东西。
第一样是个面具……灰白色的，看不出是什么材料做的，表面光滑，眼睛处挖了两个洞，鼻子处鼓起一块，像块贴著脸的壳。面具边缘镶著一圈细细的金属边，暗黄色的，像铜。
“这个能让你在水下呼吸。”诺兰把面具递给李察，“戴上之后，能在水下待十分钟。別超时，超时就没用了。”
李察接过面具，翻来覆去看了看。很轻，摸上去凉凉的，像摸到某种石头。
“比斯北港那边有水路？”他问。
“有。”诺兰说，“港口嘛，到处都是水。万一你要下水找什么东西，这个用得上。”
李察点点头，把面具放到一边。
诺兰又从布包里拿出第二样东西。一双鞋子，灰扑扑的布面，看著和普通鞋子没什么两样。但鞋底镶著一圈细细的金属丝，鞋帮上绣著几个看不懂的符號。
“这个给罗莎莉穿。”诺兰说，“穿上之后，她跑不远。”
李察接过鞋子，看著那双鞋。
“什么意思？”
“就是字面意思。”诺兰说，“这鞋子能牵住她。不管她想往哪儿跑，走到一定距离就走不动了。不会丟。”
李察看著那双鞋，又看看罗莎莉。她还坐在床边，手里捏著啃了一半的麵包，看著这边。
“为什么要带她去？”他问。
诺兰看著他，眼神里带著点“这还用问”的意思。