“对啊……”他喃喃地说，“您跟小老板是好朋友，住一晚有什么不行的？我真是……刚才怎么没想到呢。”
他咧嘴笑起来，热情得像是换了个人。
“来来来，我带您上去。”他转身往楼梯走，一边走一边说，“楼上空房多，您几位儘管挑。小老板的朋友就是我的朋友，別客气。”
李察架起丹沙，拉著罗莎莉跟上去。泰勒斯小跑著跟在后面，一脸困惑，但没敢多问。
二楼是一条窄走廊，两边排著七八扇木门。年轻人推开最里面的一扇，里面是个不大的房间，摆著一张双人床，一张桌子，两把椅子。窗户关著，但能听见外面海浪的声音。
“这间是最大的。”年轻人说，“您和小老板住这儿。”
他又推开隔壁的门：“这间给那位女士住，清静。”
最后他指了指走廊尽头：“那边是盥洗室，要用热水可以下楼喊我。”
李察点点头，把丹沙放到床上。丹沙哼了一声，翻了个身，继续睡。
罗莎莉被安排进隔壁房间，泰勒斯则留在李察的房间里，在地上打了个地铺。年轻人抱来两床乾净的被褥，铺在地上厚厚一层，泰勒斯躺上去，舒服得直嘆气。
“您几位早点休息。”年轻人退到门口，“明早我准备早饭，您想吃什么喊我就行。”
他关上门，脚步声渐渐远了。
房间里安静下来。
李察坐在床边，盯著窗外看了一会儿。月亮又大又圆，掛在深蓝色的天幕上，月光从窗户照进来，在地上落了一地银白。
泰勒斯躺在地铺上，很快就发出均匀的呼吸声，睡著了。他今天累坏了，先是跟著跑了一路，又被困在那个诡异的院子里，精神早就撑不住了。
丹沙躺在床上，还在昏睡，呼吸很沉。
李察靠在床头，望著窗外那轮圆月，忽然有些睡不著。
他想起普嗒、阿利丝，还有那封信，以及书街和那个烧书救人的女人。
这个世界比他想像的要复杂得多。有好人有坏人，有善良有邪恶，有那些为了救人不惜烧掉自己最宝贵东西的人，也有那些为了利益什么坏事都干得出来的人。
普嗒是哪种人？阿利丝又是哪种人？
他不知道。
月光照在他脸上，凉凉的。
就在这时，楼下忽然传来一个声音，轻柔得像是从很远的地方飘过来的。
“我好冷……我好冷啊……”
是一个小男孩的声音，带著哭腔，可怜兮兮的。
李察猛地坐直身子。
那声音又响起来，这一次更清晰了：“我好冷……谁能给我点温暖……”
他从窗户往外看。
月光下的街道空荡荡的，一个人都没有。
但那声音还在继续，一声一声的，越来越淒凉。