诺兰说：“普嗒用一个假地址掩盖了一个真实的地点。他在枫叶路十七號出现过，昨天。”
李察想起纳尔多在矿区办公室里说的那句话——“皇后街区那边，我倒是听说过一个姓普嗒的人。只是听说那边有一套房子是一个姓普嗒的人名下的。”
那套房子不存在，但普嗒確实在枫叶路出现过。
纳尔多把真话和假话混在一起说，让人分不清真假。
“走。”
李察说：“去书店看看。”
诺兰跟著他站起来，两人走到门口，李察停下来，回头看了赫伯特一眼。
“药我会按时吃。”
他说：“一个月之后再来找你。”
赫伯特点了点头，没有站起来送他们。
李察和诺兰走出办公室，走下楼梯，走出医院大门。
外面天已经快亮了，两人伸手拦住一辆马车。
“去西街十七號。”
马车掉头往北驶去。
李察靠在车壁上，从口袋里掏出那个药瓶，倒出一粒白色药片，塞进嘴里乾咽下去。
药片卡在喉咙里，苦味从喉咙往上涌，他咽了口唾沫，把药瓶塞回口袋。
诺兰坐在他对面，把牛皮袋放在膝盖上，看著窗外飞速后退的街景。
“如果普嗒昨天还在梅斯市，那他可能还没有离开。”
诺兰说：“他杀了纳尔多，见了赫伯特和科尔，去了那家书店。他做的事情还没有做完，不会走。”
不久后，马车在西街停下来，李察付了车钱跳下车，诺兰跟在他后面。
天已经亮了，街灯灭了，枫叶路很安静，两边的房子门窗紧闭，院子里没有人的声音。
李察沿著枫叶路往南走，走过一號、三號、五號、七號。
他走到十五號门口停下来，门口停著一辆黑色马车，马正在低头吃草。
他看了看对面的房子，又看了看前面的路。
十五號是最后一栋，再往前就是岔路口了，左边通往樺树路，右边是一片小公园。
没有十七號！
“诺兰的画布上显示的是枫叶路十七號。”
李察说：“但这里没有十七號。”
诺兰从牛皮袋里抽出那张黑色画布，展开，用手指点了一下。画面又出现了，那家书店的门脸，那块写著“旧书坊”的木牌，那行模糊的小字“十七號”。
她仔细看著画面里的细节，忽然指著书店旁边的一棵树。
“这棵树我们见过，在哪儿见过？”
李察凑过去看。
画面里书店的旁边有一棵枫树，树干很粗，树枝伸展开来，遮住了书店的半边门脸。
李察盯著看了几秒，然后抬起头，往四周看了看。
“去那边看看，我有预感，或许就在那里！”