“勇力之途』適格者”，这是什么？
思索之间，一份分量十足的炸鱼篮和汉堡肉排被端了上来，粗切的金黄薯条堆在一旁，配著一小碟色泽诱人的塔塔酱。
紧接著又是一大杯冒著细密泡沫的淡啤酒被推到他面前。
埃德蒙狼吞虎咽地將炸鱼篮和汉堡肉排扫荡一空。
酥脆的炸鱼外皮混合著塔塔酱的甘美，再灌下一大口冰凉的淡啤酒，他感觉被海水浸泡过的灵魂终於重新安顿在了肉体里。
擦著玻璃杯的女酒保毫不留情地评价道：“从地狱里跑出来的魔鬼，来到人间的第一餐也就这样了。”
“连日来的第一顿正餐，你不懂这种感动。”埃德蒙抹了抹嘴，装作隨口一提。
“这镇子氛围不太对劲，大家看著都像从地下爬出来晒太阳的丧尸，酒馆生意还能维持？”
“喝酒把自己灌晕就能睡了，反正这儿不少人之前也是这样过的。”酒保冷笑之后话锋一转。
“我真心建议你往东走两个街区，那里有家公共澡堂，五块钱隨便洗。”
又一次说到洗澡，埃德蒙全身上下的不適似乎再一次找上门来，连带著他昨晚逃离时擦伤的皮肤都开始隱隱作痛。
“哦，或许你说的对。”他將杯子里的饮料一饮而尽，“顺便劳驾，附近有什么二手商店吗？我大概还需要一套乾净衣服。”
女酒保打量著埃德蒙：“有道理，没想到你还挺会照顾自己的。老巴克的店应该能找到你要的衣服，就在澡堂不远处，你问问就知道了。”
“嗯，谢谢你的消息。”埃德蒙话锋一转，“这个镇上是否还有售卖某些特殊物品的地方，我是说，能够真正对付这种失眠症的东西。”
女酒保以前所未有的严肃观察埃德蒙，但最后她只是轻轻摇头。
“很不巧，你想找的人在一个星期前就离开柳港了。去市里吧，那里可以找到你想要的。”
“好吧，多谢款待。”埃德蒙把剩的几枚硬幣拍在吧檯上，转身推门而出。
外面的阳光依旧刺眼，但街道上瀰漫的病態疲惫感却越发浓重。
埃德蒙刚走出没多远，便看到前方的路口几名穿著蓝色制服的警察正挨个盘问路过的行人。
埃德蒙心知愚人船上少人后，修女们肯定会有所察觉並向沿岸发出通报。
他这具身体是莱恩的，也没有任何身份证明，一旦被警察注意到那可就麻烦大了。
但埃德蒙立刻按捺住心头的慌乱，深知越是在这种时候越不能露怯。
他把手插进裤兜，迈著轻快的步子，装作泰然自若地朝警戒线走去，甚至还饶有兴致地打量著那些警察。
“嘿，那边那个！停下。”一名年长的警察挥手把他叫了过去。
埃德蒙顺从地停下脚步，脸上掛上恰到好处的微笑。
“早安，长官。有什么能帮忙的吗？”
警察用布满红血丝的眼睛上下扫视著他。
“叫什么名字？从哪来的？最近有没有见过什么可疑的流浪汉，或者从疯人院跑出来的精神病人？”
埃德蒙敏锐地注意到，这名警察的黑眼圈比杂货店那个老头还要严重，眼皮都在不自觉地打架，手指微微颤抖。
显然，这警察也深受失眠症的折磨，这份工作给了他更多的压力。
埃德蒙心里立刻有了主意，他故意提高了音量，装出一副谈性很高且充满好奇的样子。
“天哪，长官，我叫汤姆，从船上到这里来逛逛的！您说的精神病人？我就说这镇上气氛不对劲。难道是外星人的射线？还是政府在秘密做实验？”
警察皱起眉头，显然没料到这人话这么多。
埃德蒙不给他插话的机会，继续喋喋不休。
“长官，您看上去也很疲惫啊，是不是也睡不著？这太可怕了！我记得我有个远方表姑在这附近住，她之前也失眠，后来发现是因为床底下藏了只死老鼠。”