埃德蒙却看见一枚金属物件从破裂封蜡中掉了出来，看起来是带著铜锈的旧勋章之类。
他顺手將之收起，这才最后一个离开。
三人返回甲板以后，灰燕號的方向已经恢復稳定。埃德蒙只遥遥看见引航员在雾气的边缘张望，隨即被灰燕號拋开。
隨著灰燕號的驶离，灯塔与建筑的轮廓变得模糊，引航员小艇与那座不存在的港口一同被浓雾吞没。
一切逐渐恢復正常，大约半小时后船艏的观察员看见了浓雾边缘，头顶也重新出现几颗模糊星光。
灰燕號驶出异常海域时，已经偏离原航线一段距离。
莫罗船长重新核对星位与航海图，下令调整航向，又安排船员检查各处设备和船体结构。
確认没有明显损伤后，他才开始询问钟声源头。
两名水手详细说明了经过，被叫下驾驶台的大副却是满脸疑惑。
他称那只船钟是自己在鹰港从一名旧货商手里买来的，准备把它带回普利希尼送给家人，对其中的异常一概不知。
莫罗船长暂时没有追究大副的责任，只下令把破损船钟移入一只金属箱，等抵达洛岬港以后交给航运公司处理。
毕竟一件外表普通的旧货能够引来种种怪异，显然超出了普通船员能够提前防范的范围。
安排完这些事情，莫罗將埃德蒙单独带进船长办公室。
典型的海员办公室面积不大，莫罗坐到对比其壮硕身形略显狭窄的书桌后，从抽屉中取出一张印有航运公司標誌的信纸。
“科尔先生，无论那只钟是什么，你確实帮助灰燕號避开了一场事故。公司对乘客协助处理海难和设备故障有专门奖励，我会给你一份证明。”
他拿起钢笔，略作思考后写道：
“阿德里安·科尔先生系北岸船务设备贸易公司船用机电设备技术人员。在灰燕號遭遇异常雾障期间，其运用专业设备协助定位並排除干扰源，使本船及时恢復罗盘与通信设备，避免偏航及触礁事故。建议公司依海难协助与乘客奖励条款予以嘉奖。”
莫罗船长签名盖章：“再过两天我们就会抵达普利希尼，之后你可以带著这份证明前往联合航运公司的办事处兑现一笔奖金。”
埃德蒙对这位船长多了几分好感。他不怎么在乎航运公司会发放多少奖金，这份证明本身却远比奖金重要。
阿德里安·科尔只是一个来自国外的普通商人，这份证明足以创造一个让他在航运公司得到正式接触的机会。
离开船长室后，埃德蒙返回客舱。他先把证明收好，隨后从衣袋里取出那枚藏在失港之钟內部的旧勋章。
勋章正面刻著一顶立在海浪上的桂冠，边缘环绕著几枚已经难以辨认的星形图案。背面覆盖著厚重铜锈，只能勉强看见部分铭文。
埃德蒙耐心擦去表层污垢，又用工具盒中的细针清理文字凹槽，第一行残缺文字逐渐显露出来。
“月桂护济骑士团——西方船队。”
第二行只剩下职务与编號的模糊痕跡，最下方却保留著一个相对完整的姓氏：申克尔。
埃德蒙停下动作，想到自己带著的来自罗伯特·扬和黄昏港伯爵的信件。
现任黄昏港伯爵的名字不就是埃德加·冯·申克尔吗？