五庄观的后山，那棵小苗的第二十一朵花苞出现了——不是叶子，是花苞。很小，米粒大小，颜色是极淡的蓝白色，像是一颗被冻住的露珠。小竹蹲在旁边看了很久，没有伸手碰它。清风从月亮门走出来，在她身边蹲下。
“第八层冰山地狱直属转轮王管辖。”清风说。
小竹没有回头：“转轮王？”
“第十殿的阎王。他管六道轮回，也管冰山地狱。”清风的声音里带着一种“这老头深不可测”的语气，“他活着的时候是个武将，打过很多仗，见过很多人死，也见过很多人背叛。他管冰山地狱，是因为他说过——‘背叛的人，心里其实比被背叛的人更冷。因为他们要先把自己的心冻住，才能做得出背叛的事。’”
小竹沉默了一会儿：“那里面关了什么人？”
清风说：“吴三桂，明末的，开关引清兵入关。他开关的时候，陈圆圆站在山海关雪地里目送他，后来清兵铁蹄踏遍中原。他被冻在冰柱上，冰柱上的霜是‘被背叛者之泪’凝成的。每冻一次，他会看到陈圆圆最后看他的那一眼。”他顿了一下，“还有赵飞燕，西汉成帝的皇后，从一个舞女爬到皇后，为了保住自己的位置，害死了好几个皇子。她每次被冻，冰面上都会浮出那些孩子的脸。还有万贞儿，明朝宪宗的贵妃，从一个宫女爬到贵妃，为了保住自己的地位，害死了无数妃嫔和皇子。她的冰柱是最冷的，温度已经冻到她全身的骨头都结霜了。”清风站起来，“转轮王今天应该已经到了。他每次去冰山地狱，都只带一样东西——一碗茶。不喝，就端在手里。等到那碗茶凉透了，他就走了。他每年都来。每年一碗茶。”
小竹铺开一张新纸，画了一座冰山，冰面光滑如镜，能照出人影。冰层深处嵌着无数人形，有的完整，有的碎裂。冰面上凝结着一层白霜，霜花的形状像人的手指，像是要从冰面上伸出来抓住什么。冰山脚下站着一个穿灰白色长袍的人影，手里端着一只碗，碗里的水没有冒热气。她想了想，在画的旁边写了一行字：“冰山地狱。背叛的冷，比冬天的风更入骨。转轮王端着一碗茶站在冰山下，茶凉了，他还没喝。”
刀山地狱的石阶继续向下。空气的温度开始下降，不是缓慢的，是骤然的——从刀山地狱那种干冷的金属气息，一步跨入了一种湿冷的、像是被冰水浸透过很久的凉意。台阶表面开始出现极细的霜纹，踩上去的时候脚底会感觉到一阵凉意。越往下走，墙壁上凝结的冰层越厚。从一层薄霜变成一层薄冰，从薄冰变成厚冰，冰层表面反射着从深处透上来的青色冷光。那些冰层里嵌着细小的气泡，像是一颗颗凝固的呼吸。
陆判走在前面，呼出的白气在面前凝成一团，又散了：“第八层，冰山地狱。直属转轮王管辖。转轮王已经到了。他站在冰山脚下，手里端着一碗茶。”他顿了一下，“他每年都来。每年都带一碗茶。站在那里，等茶凉了，他就走了。他从来不喝。他说他喝不下。”
周景山推开了铁门。一阵寒气从门缝里涌出来，不像前面几层那样推着你走，而是在你皮肤表面附着着，缓慢地往深处渗，像是有一根极细的冰针从皮肤表层穿进去，沿着血管往深处走，走到骨头的缝隙里，停在那里，不动了。铁门后的冰山地狱，比前面几层都大，都冷。整个空间是冰铸的，墙壁、地面、穹顶都是深灰色的冰，被冻了太多年，杂质已经沉到了底部，表面光滑到能照出人影。无数根冰柱从地面直抵穹顶，每一根都有合抱粗，半透明的冰层里嵌着人形。有的冻在冰层表面，轮廓清晰可见；有的冻在深处，只能看到一个模糊的暗影。冰柱之间有一层极薄的冰雾，白蒙蒙的一片，像是一条被冻结住的河。数百根冰柱整齐地排列着，每一根冰柱里都冻着一个人。那些冰柱从近处延伸到远处，看不到边界。受刑者的数量比前面几层都要多，像是被冰封住了整整一座城。
行刑的夜叉和罗刹穿着厚重的灰白色皮袍，走在冰面上，每一步都踩得很稳，像是已经习惯了这种地面。它们的手里握着冰凿，用来在冰柱表面凿出新的裂缝，让寒气渗入更深处。几个矮小的小鬼蹲在冰柱根部，怀里抱着细长的铁签，在冰柱表面刻着年份和人名，每一笔都刻得极深，像是怕冰面愈合之后会把字吞掉。整个地狱层的温度稳定在能让呼吸凝成白雾的程度。角落里的冰面上放着几筐冰块，等待行刑者挪动位置。
转轮王站在中央偏左的一根冰柱前。他穿着一件灰白色的长袍，看不出材质，像是某种被冻了太久之后变硬的织物。他没有束发，头发披散着，灰白色的，和袍子的颜色几乎一样。他的手里端着一只粗陶碗，碗沿有一道细小的裂纹。碗里的水是满的，但没有冒热气。那不是茶。是冰水。他端了很久了，碗沿没有结冰，碗里的水也没有冻住。
他听到脚步声，没有回头：“第八层，冰山地狱。归本王管。”他的声音不高，像是从很远处传过来的，“你们要看，就站着看。不要问本王‘他们冷不冷’。”他顿了一下，“他们不冷。他们活着的时候已经把心冻住了。到了这里，只是把冻住的东西再冻一遍。”
他的目光落在面前那根冰柱上。冰柱里冻着一个人，身体微微前倾，一只手伸向前方，像是在够什么东西。周景山走到他身边，顺着他的目光看过去。冰柱里的人影轮廓清晰——穿着残破的铠甲，头发散乱，嘴唇微张。他的手伸向前方，指尖离冰面不到两寸，像是够什么东西没够到，冻在了那里。