大业十三年腊月初四，卯时，回洛仓城北。
步二十五到的第四天。
营立在城北长壕的西头，跟骠骑营隔着三里。
十一月二十五出的寨，实出二千四百九十一。三百里走了十一天，路上少了十四个：九个病，留在沿途三处县城的医棚，就地除籍；两个逃；三个脚烂了留在管城养着，没有除籍。
如今营里二千四百七十七。
翟山手里有十一天的日报，一天十二张，一百三十二张。
罗大那一旅从第三天起，日报上开始写鞋。
“将军。”
“说。”
石头墩掀帘子进来。
“北岸有动静。”
腊月初四，辰初，长壕东角楼。
翟山上了角楼。
回洛仓城北这道壕，是他七月里带三千零七十六个人挖的。东西五里，宽两丈，深一丈五，壕外堆土墙。
十月里军师府又派人把壕的东头接到了洛水。
从角楼上往北看，两里外是洛水。
洛水北岸有烟。
“几处。”
“属下数了十七处。”
“昨日几处。”
“昨日六处。”
翟山站在角楼上。
腊月的早上，河面上有雾，看不清对岸的人，只看得见烟。
十七处炊烟。一处炊烟一个营灶，一个营灶少说三百人。
“报骠骑营了没有。”
“报了。”
“单将军怎么说的。”
石头墩站在旁边。
“单将军说：知道了。”
“就这三个字。”
“就这三个字。”
翟山从角楼上下来了。
巳初，长壕西头。
单雄信是自己骑马过来的。
他一个人来的，后头跟着两骑。
“单将军。”
“翟山。”
四天了，这是他头一回过来。
翟山把他往中军帐里让。
单雄信没有进去，站在壕沿上。
“你这道壕挖得好。”
“单将军见过。”
“七月里俺在邙山上看过。”单雄信说，“那时候看的是烟。”
他往北指了一下。
“今日轮到你看烟了。”
“单将军，那十七处是什么。”
单雄信没有立刻答。
他蹲下去，从壕沿上抓了一把土，在手里捻了捻。
“翟山，你带这一军几天了。”
“连点卯那天算，二十天。”
“你手底下有多少骑。”
“四十匹马。”翟山说，“三十匹是驮的。”
“步二十五是步营。”
“是。”
单雄信把手里那把土扔下去。
“那你就别管那十七处。”
“单将军。”
“北岸是俺的事。”单雄信站起来了，“你的事在这道壕后头。”
翟山站在壕沿上。
“单将军，属下问一句。”
“问。”
“那十七处，是王世充在聚兵，还是在装样子。”
单雄信回过头看了他一眼。
“你问俺，还是问翟公的儿子。”
翟山没有躲。
“属下问步二十五的将。”
单雄信站了一会儿。
“俺不知道。”他说，“俺派了三拨探骑过河，两拨回来了，一拨没回来。”
“回来的说什么。”
“说北岸有兵，看不清多少。”
“那没回来的那一拨呢。”
单雄信翻身上了马。
“没回来就是没回来。”
他勒住缰绳，又低头看了翟山一眼。
“翟山。”
“单将军说。”
“你这一军里头，八百多个是老的。”
“是。”
“他们跟俺一个锅里吃过饭。”
翟山站在马前头。
“单将军要说什么。”
单雄信坐在马上，很久没有说话。
腊月初四这天早上冷，他呼出来的气把胡子上结了一层白。
“俺来这一趟，是俺自己要来的。”他说，“魏公没让俺来，也没不让俺来。”
“属下知道。”
“俺来了以后，你这四天，那八百多个人都看见了。”
“属下也知道。”
单雄信一夹马腹。
“往后俺不来了。”
未初，中军帐。
军师府的令是未初到的。
传令的是房彦藻手底下一个书吏，骑了一天一夜。
“步二十五翟山听令。”
“属下在。”
“腊月初六，魏公亲率内军、骠骑、步一至步六，凡一万三千，进屯洛北金墉。”
翟山站在帐里。
金墉城在洛阳城北，回洛仓西南十二里。李密九月里修的。
“步二十五呢。”
那书吏念下去。
“步二十五守回洛仓城北长壕，东接洛水，西接骠骑营。凡北岸有众渡水，不得出壕。”
“不得出壕。”
“是。”
“再念一遍。”
“凡北岸有众渡水，不得出壕。”
翟山把那道令接过来。
他不认得军师府那个书手的字，可这一行他看得懂。
“还有别的么。”
“回将军，魏公另有口谕。”
“说。”
那书吏站直了。
“魏公说：翟山这一军是新的，二十天。守壕是二十天的军能办的事。”
申初，中军帐。
八个新旅帅、四个老旅帅，十二个人都在。
翟山把那道令念了一遍。
念完了帐里没有人说话。
罗大先开的口。
“将军，不得出壕是什么意思。”
“字面上的意思。”
“那要是北岸的人渡过来了呢。”
“在壕外头。”
“要是他们渡过来了，在壕外头列阵呢。”
“看着。”
“要是他们在壕外头三十步，冲咱们喊话呢。”
翟山站在帐当中。
“罗旅帅，你想问什么。”
罗大站起来了。
他今日走路已经不瘸了。
“将军，小人不想问。小人想说一句。”
“说。”
“小人这一旅二百一十四个人，一百三十六个是那八百一十七里头的。”罗大说，“他们二十天没打过仗了。”
“二十天不算长。”
“将军，他们在别的营的时候也没打。”罗大说，“回洛仓七月那一仗，他们分在四十六个营里头，多半在后头。”
“罗旅帅的意思是。”
罗大站在帐里。
“小人的意思是：他们想打一仗。”
帐里，一下子静了。
石头墩开口了。
“罗旅帅，令上写的是不得出壕。”
“小人知道。”
“那罗旅帅说这个做什么。”
罗大转过头看了他一眼。
“石旅帅，小人说这个，是要将军早知道。”他说，“到了那一天，令是一回事，二百一十四个人心里想的是另一回事。”
翟山站在帐当中。
这句话说得很直，也很实在。
罗大挨了十杖以后没有变得服帖，他变得肯说话了。
“罗旅帅。”
“将军。”
“你说得对。”