运气好。他说。声音很轻，几乎听不到。
营房里的笑声一下子小了。不是因为不好笑，是因为每个人都认出了这是谁。
Frank坐在铺位上，看着鲁兹模仿自己。
鲁兹维持了大概三秒钟，然后突然破功笑了出来。操，模仿你太难了。你就没有表情。
去你的。Frank说。
营房里又笑了。这次笑声比刚才温暖一些。瓜涅瑞拍了一下Frank的肩膀，力气不小，Frank往前晃了一下。
你他妈说话的时候能不能多说几个字？瓜涅瑞说。去你的——三个字，你好歹说五个。
去你的，比尔。Frank说。
四个。进步了。
---
下午的时候Frank一个人走到靶场南面的缓坡上，坐在那棵矮松下面。他已经习惯了这个位置，从这里能看到整个靶场，能看到远处的Currahee，能看到营区里来来往往的人。
他的腿还是酸的，但比昨天好多了。走路的时候膝盖能弯了，小腿的肌肉不再跳了，只是有一种持续的酸胀感，像发酵的面团在皮肤下面膨胀。
他听到脚步声，以为是温特斯，但转头一看是利普顿。
利普顿在他旁边坐下来，没有坐在对面，而是并排。他们一起看着靶场那边，沉默了一会儿。
铁人日你坚持下来了。利普顿说。不是夸奖的语气，更像是在确认一个事实。
大家都坚持下来了。
有些人差点没坚持下来。利普顿说。你算一个。
Frank没有说话。
行军的时候兰德尔曼走在你旁边。利普顿说。我看到了。
他走得慢。Frank说。
利普顿嘴角动了一下。他走得一点都不慢。他是跟着你的速度走的。
风从靶场那边吹过来，带着松脂的气味和远处什么人在唱歌的声音，很模糊，听不清唱的什么。
快了。利普顿说。他的声音变了，像是在说一件更重要的事。
什么快了？
跳伞。利普顿看着远处的Currahee。我听到的消息。下个月可能开始实跳训练。
Frank没有说话。他想到了那座250英尺的跳伞塔，想到了下坠的瞬间暗影门缝透出的光。
你怕吗？利普顿问。
Frank想了一下。不知道。他说。
利普顿看了他一眼。不知道是好事。他说。知道的人才会怕。不知道的人到了跟前再说。
他站起来，拍了拍裤子上的松针。休息吧。明天还有一周的训练。
他走了。Frank坐在矮松下面，看着他的背影消失在营房的方向。
远处有人在喊什么，操场上有几个人在打棒球，用步枪的枪托当球棒。鲁兹的声音从那边传过来，大概又在模仿什么人。
Frank闭上眼睛。太阳晒在脸上，暖暖的。他的两条腿还在酸，但那棵矮松的树荫正好盖住了他。
也许这就是当兵的意思。不是一个人扛着所有的东西，是一群人一起扛，扛完了坐在树荫底下，听远处有人在笑。