定剪的传真夜里到了港岛,尾巴上就那么一句:第一版,可以看片了。
第二天下午,机房把版本牌换上去。旧牌子上“粗剪”
两个字揭下来,还留着一圈灰印;新牌子干干净净,就三个字:第一版。
定剪前后,机房里没断过人。剪辑台上的场记单卷了边,混音的屋子门整天关着,一遍一遍过片子,过到深夜;字幕一页一页对,连标点都对了两回。
粗剪是一副骨头架子,哪场戏撑着哪儿,一眼看得见;这些日子,声音一轨一轨铺进去,配乐该进的进了,该收的收了,骨头还是那副骨头,肉长回来了。
下午他在机房里坐了一会儿,剪辑师把最后几场的接点调出来,一格一格走给他看;他看完,只交代一句:“先别动。等大家一块儿看。”
片名页照旧留白。管字幕的小伙子多了一句嘴:“片名那页,真就一个字不放呀?”
“空着呗。名字的事,最后再说嘛。”
盒子上要贴标签,机房小工一笔一画写好,贴上去退两步一看:“第一版”写成了“第一眼”。
“第一眼。”
有人念出声,屋里的活儿停了一下,都笑了。笑完有人讲,这个错得好,就别改啦。真就没人改。
看片会排在天擦黑的时候。说好的先看第一版,没请外人,也没多摆椅子。
小放映间里两排折叠椅,坐不满十个人:王京来了,手里拎着一盒蛋挞,还是热的;黎枳坐在最后一排;剪辑师和混音的师傅坐第二排;管字幕的小伙子抱着本子;两个跟机的年轻人坐在门边上。
幕布旁边压着两条胶带,是上一回挂幕留下的,边角翘着,谁也没去揭。上一回看还是粗剪,冬天里的事。
灯暗下去。放映窗口后头亮起一小束光,落在幕布上,先是一层灰,慢慢成了白的。片头那页是白的,只有页角一行小字:第一版,四月二十日。
声音先到的是底噪,接着是一句对白,压得很低。银幕上两个人隔着一张方桌,话都说得慢,慢里带着钩。
有一场雨戏,雨声落得密,屋里连呼吸都放轻了;中间有半分钟没有台词,只有脚步声和纸袋的声音,谁也没觉得长。放映机在隔间里嗡嗡地转,垫在片子底下,像很远的一层浪。
从头到尾,没人说话。黎枳坐在最后一排,手放在膝盖上,没动过。中间有一处,谁挪了一下椅子,“吱”了一声,又静下去。
有一句台词落下来的时候,他几乎跟着念了一遍。
前世一句带过。这一世,这话是从自己人嘴里出来的,慢的那几拍,没有人按快进。
字幕一行一行往上走,没有人看表。最后一个画面在幕布上停了几秒,才灭。灯亮回来,没有人先站起来,都还没从戏里出来。
过了好几息,管字幕的小伙子先合上本子,合得很轻。王京手里那盒蛋挞,从头到尾没拆。
王京把手里那盒蛋挞搁在椅子扶手上,偏过头,压着声问旁边的人:“王生,这一版,你心里有底了没有?”
他望着幕布上那点还没散尽的残光,慢慢说:“底早有了。差的那几格,剪的时候就知道。”
王京哦了一声,没再问,只把那盒蛋挞又往回挪了挪;凉了的蛋挞,谁也没想起来吃。
散场后,王京走到最后一排:“看完啦,给句准话呗。”
她把手从膝盖上收回来:“我没有意见。”顿了顿,又补半句:“我想再演一遍。”
话很轻,落在小屋里,谁也没有多接。她起身的时候,椅子没响。最后走的是他,出门前回头看了一眼幕布,才把门带上。
走廊的灯管白得发冷,剪辑师抱着本子等在楼梯口。
“就三处。”他伸手一处一处点过去:“巷口那场,鞋底的声音早进来半拍。往后退一点。中段那张字卡,去掉一半字。片尾最后那口气别垫声,空着收。”
“还有没有呀?”
“没有咯。”他把手收回来,“别多剪。慢的东西,让它慢。”