先是三三两两，后来成群。有个老营的什长带着六个人蹲在板子底下，一个字一个字地往木片上刻。
“你们抄这个干什么？”柱子过去问。
“抄回去教。”那什长头也不抬。
“你们营里有识字的？”
“有俩。”什长说，“抄回去让他们念。”
柱子回来学给翟山听，一脸的与有荣焉。
“少寨主，咱们的板子出名了！”
翟山没接这话。
他自己去了一趟校场，站在板子前头，把那四十七条从头看到尾。
看完，他找崔敬要了纸笔，在板子最上头，钉了一张新的。
新纸上只有一句话。
“这上头每一条，都是有人吃过亏才写下来的。”
“信不过的，自己去试。试出不一样的，来找我改。”
崔敬在旁边看着，忍不住问：“少寨主，这么写，不怕人家说你的东西不作数？”
“作数的东西，经得起试。”翟山说，“经不起试的，本来就不该让弟兄们拿命去信。”
三天后，第一个来找他改的人到了。
是老营那个什长。
“少寨主，第七条不对。”
“哪一条？”
“上坡撤退，弃甲弃粮。”那什长梗着脖子，“甲不能弃。”
“为什么。”
“俺们老营的甲，是自己攒的。”什长说，“弃一副甲，家里得吃两个月的糠才补得回来。”
“再说上坡的时候，后头是箭。没甲，爬到一半就成刺猬了。”
翟山站在板子前头，沉默了一息。
“你上过坡么？”
“上过。大业十一年，跟着寨主。”
“那天弃甲了么？”
“弃了。”什长的声音低下去，“弃了以后活着回来七个。”
“不弃呢？”
什长张了张嘴。
“……不知道。”
“我也不知道。”翟山说，“所以这一条，改。”
他当着围观的几十个人，把第七条揭下来，重写。
“上坡撤退，弃粮弃车。甲弃不弃，看坡后头有没有箭。有箭留甲，没箭弃甲。”
“（正月二十六，老营刘什长提。他大业十一年上过坡。）”
写完了，他把那什长的名字念了一遍。
“往后这一条，是你的。”
那什长站在那儿，脸涨得通红，半天说不出话来。
正月十六，一个消息传上了瓦岗。
张须陀开始动了。
汜水西岸的大营拔了寨。八千人分成三路，一路屯汜水，一路进管城，一路往东，压向瓦岗西面的两个坞堡。
“他不打瓦岗？”军议上，单雄信皱眉。
“他不打。”李密的手指在图上划了三下，“他占坞堡。”
“坞堡有什么好占的？”
“坞堡有粮，有丁壮，有围墙。”李密说，“他占一个坞堡，瓦岗西面就少一处援手，多一个据点。”
“他要用坞堡，一个一个把瓦岗围死。”
堂上有人倒抽了一口气，有人低头去看图。
“那咱们救不救？”
“救。”李密说，“可怎么救，密要听少寨主的。”
满堂的目光转过来。
翟山从队末走出来。
这一个月，他没有再上过堂。军议他都听，一句话没说过。
“军师。”
“少寨主这一个月，在校场。”李密说，“密听说，你写了一本册子。”
“写了四十八条。”
“可用么？”
翟山想了想。
“不知道。”他说，“写的时候是纸上的东西。”
“那就试试。”李密把炭条递过来，“西面两个坞堡，一个叫石涧，一个叫牛家寨。”
“张通守的东路，两千人，明日过石涧。”
“少寨主，你打算怎么办。”
翟山接过炭条，走到图前。
他站在那儿，看了很久。
然后他做了一件全堂都没想到的事。
他把炭条放下了。
“我不打算怎么办。”
堂上炸了。
“少寨主？！”
“这一仗我不知道怎么打。”翟山转过身，面对满堂，“两千正军攻一个坞堡，我营里二百人，去了是送死。”
“我这一个月学的东西，够我不再犯上回的错。”
“不够我赢一仗。”
堂上，李密的眼睛微微眯了起来。
“那少寨主的意思是，坞堡不救了？”
“救。”翟山说，“可不该我去。”
“该谁去？”
翟山抬起头，看向堂上武将那一列的最前头。
“单二叔。”
“他去打。”
“我去看。”
堂上，单雄信的眉毛拧起来了。
“翟山，你他娘的说什么胡话。”
“二叔。”
“老子去打，你去看？”单雄信一步跨出来，“你这话让弟兄们听见，说你少寨主怕了。”
“我是怕了。”
满堂一惊。
“上个月我折了四十个人。”翟山站在堂中，一字一句地说，“我到现在也不知道那天该怎么打赢。”
“我要是这回再逞能，二叔，我拿什么跟营里那一百六十个人交代？”
“可你也不能什么都不干！”
“我干。”翟山说，“我带二十个人跟着二叔的中军，什么都不管，只看。”
“看什么？”
“看二叔怎么排阵，怎么下令，什么时候压上去，什么时候不压。”
“看完了写下来。”
单雄信愣住了。
“写……写老子？”
“写二叔。”翟山说，“写完了钉在校场那块板子上。”
“往后瓦岗每一个新兵，都能学二叔怎么打仗。”
堂上，单雄信张着嘴，脸上的表情精彩极了。
半晌，这条大汉把胸脯一挺。
“那老子这一仗，可得好好打。”
上首，翟让忽然笑出了声。
李密也在笑。
只有翟山没笑。他站在堂中，等着上首拍板。
“准了。”翟让说，“单雄信领三千，救石涧。”
“翟山领二十人随军。”
“不许下令。”他补了一句，“听见没有，一个字的令都不许下。”
“听见了。”