四月初三，卯时，翟山出寨。
带了二十个人，走的是往东的小路。
他没有在军师府议一句怎么打兴洛仓。
昨夜堂上散了以后，他只说了一句话：我先去看看。
李密没有拦他。
“少寨主。”临走前李密只补了一句，“看什么，密不问。”
“回来告诉密一件事就行。”
“军师说。”
“告诉密，那地方现在有多少人。”
出寨四十里，翟山就明白军师这句话什么意思了。
路上有人。
不是三三两两。是一队一队，一群一群，顺着往东的官道走。有推车的，有背着席子的，有拖着孩子的。
“少寨主。”柱子在马上探头，“这些人往哪儿去？”
翟山勒住马，跳下来。
道边坐着一家人，男人在给一个婆娘捶腿。
“老哥。”
那男人抬头，一看是骑马挎刀的，赶紧站起来。
“军爷。”
“往哪儿走？”
“往东。”
“东边什么地方？”
那男人愣了一下，随即压低了声音，脸上带出一点说不清的神气。
“军爷不知道？”
“不知道。”
“兴洛仓啊。”
翟山的后背，一下子绷紧了。
“兴洛仓怎么了？”
“听说要开仓。”
“谁说的？”
那男人挠了挠头。
“不知道谁说的。”他说，“前天在管城，人人都在说。昨天俺们村的都走了。”
“说得有鼻子有眼。说仓城守军调走了，说仓里堆着几千个窖，说开仓那天不问是谁，一人三斗。”
翟山站在道边，一句话说不出来。
那消息是四天前进的瓦岗。
四天。
他扭头往官道上看。
那条道上的人流，从他脚下一直伸到看不见的地方。
“柱子。”
“在。”
“数。”
“数啥？”
“数一炷香里，过去多少人。”
柱子蹲在道边，掰着指头数。
一炷香以后，他站起来，脸色不对了。
“少寨主。”
“多少？”
“四百来个。”
翟山蹲在道边，在心里算。
一炷香四百。一个时辰十二炷香。
一个时辰四千八。
一天十二个时辰。
他不敢往下算了。
那天夜里宿在一个空村。
村是真空的，锅碗都还在灶上，人走得急。柱子从灶膛里扒出半块没烧完的柴，生了火。
“少寨主，你说这一村人，是不是也往东去了？”
“多半是。”
“那他们到了那儿，能领着粮么？”
翟山没有答。
火堆边上，二十个人一齐盯着火。
半晌，老瓜开口了。
“少寨主，俺想起一件事。”
“说。”
“去年冬天，张须陀在管城开仓那回。”老瓜说，“俺蹲在人堆里看的。”
“那回多少人？”
“万把人。”老瓜说，“可那回有官军排队，一队一队地放。”
“队伍从城门口排出去两里地，边上每十步一个兵。”
“乱没乱？”
“没乱。”
老瓜往火里添了根柴。
“少寨主，俺白天在道上看见的人，比那回多十倍。”
“可俺一个兵都没看见。”
四月初五，翟山到了兴洛仓外二十里。
从这儿开始，官道走不动了。
不是堵。是根本没有道了。道两边的田里、坡上、沟里，全是人。搭窝棚的，挖地窝子的，就地躺着的。
炊烟稀稀拉拉，多数人没火。
“少寨主。”老瓜的嗓子发干，“这得有多少？”
翟山没有答。
他带人绕到了一个高坡上，往下看。
从坡上往兴洛仓的方向看过去，那一片地面上的人，像撒开的黑芝麻，一直铺到天边。
“十万。”他说。
“十万？！”
“不止。”
他们在坡上待到日头偏西。
期间发生了三件事。
第一件，坡下有人在卖东西。
翟山下去看了。
不是卖粮。是卖水。
一个瘦得脱形的汉子，挑着两桶浑水，一碗一个钱。围着他的人排了半条队。
“水打哪儿来的？”
“东边三里的塘。”那汉子头也不抬。
“塘里的水能喝？”
“能不能喝，喝的人自己知道。”
翟山又问：“一天卖多少？”
“三百碗。”
“少寨主。”柱子从坡下爬回来，脸都白了，“那卖水的，一天卖三百碗。”
“三百个钱。”
“三百个钱能买多少粮？”
“这地界如今一斗米三十钱。”翟山说，“三百个钱，一斗。”
“那他一天挣一斗米？”
“他一天挑二十趟水，走六十里。”
柱子蹲在旁边，半天没吭声。
“少寨主。”
“说。”
“那些买水的呢？他们哪来的钱？”
“你自己去问。”
柱子真去了。
回来的时候他一句话都没说，坐在坡上，脸朝着别处。
“问着了？”
“问着了。”柱子的声音闷得厉害，“有个婆娘，把一只银镯子换了十文。”
“镯子是她婆婆留的。”
“换了十文，买了三碗水。”
第二件事，是他看见了尸首。
不是一具。
坡下东南角有一片洼地，洼地里横着七八具，没人管。有一具身上还盖着席子，席子边上蹲着个孩子，一动不动。
老瓜要过去。
“别过去。”翟山拦住了他。
“少寨主，那娃……”
“你过去了，怎么办？”
老瓜张了张嘴。
“咱们二十个人。”翟山说，“底下十万个。”
“咱们带的干粮，够二十个人吃三天。”
“你要是把干粮给了那个娃。”
老瓜低下头，没再说话。
老瓜蹲在他旁边，很久没说话。
“少寨主。”
“嗯。”
“俺爹娘也是这么没的。”
翟山转过头。
“大业八年，辽东征夫。”老瓜说，“俺爹被征走了，没回来。”
“俺娘带着俺往南跑。跑到半道上，她说走不动了，让俺自己走。”
“俺回头看过一眼。”
“看见什么了？”
“看见她坐在道边上。”老瓜说，“跟底下那个盖席子的一样。”
翟山没有说话。
“少寨主，俺今天不是要说这个。”老瓜抹了把脸，“俺是想说，俺当年也没人管。”
“可俺活下来了。”
“怎么活下来的？”
“往前走。”老瓜说，“一直走，走到瓦岗。”
他往底下那片人海一指。
“底下这些人，也是往前走。”
“他们不是往瓦岗走，是往兴洛仓走。”
“少寨主，他们要是知道瓦岗管饭。”
“他们就会往咱们那儿走。”