十一月初十，卯正，瓦岗西南六十里，广武道。
事情出在一支押粮的队伍上。
黎阳仓十一月初七发了一批冬粮，两千四百石，一百六十辆车，往洛阳城下的围城营送。押车的是步十七一个营，四百二十人，营主姓卫。
广武道分两条：北道十九里，过一段塬边；南道三十四里，走河滩。转运令上写的是北道。
十一月初十卯正，这一队停在岔口上，停了两个时辰。
辰正，广武岔口。
翟山赶到的时候，一百六十辆车堵在岔口上，从道上一直排到后头那道坡。
卫营主迎上来。
“东城监。”
“为什么停。”
“回东城监，北道那一段塌了。”
“塌了多长。”
“塌了七丈。”
“绕得过去么。”
“绕不过去。”卫营主说，“塌的是塬边那一截，底下是二十来丈的沟。”
翟山骑马过去看了。
塌得很干净。十一月初八夜里一场雨，塬边那一截土是去年才垫上去的，一夜就下去了。
“那你走南道。”
卫营主站在马边上，没有动。
“东城监，属下正是为这个停的。”
“南道有什么。”
“南道要多走十五里。”卫营主说，“一百六十辆车，多走十五里，得多走一天。”
“多走一天怎么了。”
“转运令上写的是十一月十二到围城营。”卫营主说，“走南道，十三才到。”
“晚一天，你报军师府。”
“属下报了。”
“军师府怎么回的。”
卫营主把头低下去。
“属下昨日申时报的，今日辰时还没有回文。”
“那你就走南道。”翟山说，“晚一天是转运的事，粮到不了才是要命的事。你自己拿主意，事后照《临机令》补录一行。”
卫营主站在那儿，一动没动。
“怎么。”
“东城监。”
“说。”
卫营主抬起头。
“属下已经走了南道。”
“那你停在这儿做什么。”
“属下不是停车。”卫营主说，“属下是在等东城监。”
巳初，广武岔口。
“属下昨日申时报了军师府，也没有干等。”卫营主说，“属下昨夜先让人探了南道。河滩上有一段软，垫柴就行。”
“那你昨夜就该走。”
“属下昨夜就走了。一百六十辆车，前头七十辆子时已经上了南道。”
翟山回过头。
岔口上确实只有九十来辆。
“那剩下这些为什么不走。”
卫营主没有立刻答。
“卫营主。”
“东城监。”卫营主把两只手放下，“属下昨夜出发的时候，跟弟兄们说了一句话。”
“说的什么。”
“属下说：军师府的令是北道，如今北道塌了，走南道是属下自己拿的主意，出了事属下一个人担。”
“这话说得对。”
“属下也这么想。”卫营主说，“可属下说完了，后头有个人接了一句。”
“接的什么。”
卫营主站在道上，很久没有说话。
十一月初十这天早上有雾，岔口上那一百六十辆车，车辕上都结了霜。
“东城监，属下这一营四百二十人，有三十几个是老营下来的。接话的是他们里头一个。”
“说的什么。”
卫营主抬起头。
“他说：不用营主一个人担。走南道这一条，翟公从前就说过。粮车宁晚一日，不走塌道。”
翟山站在道上。
“翟公说过这句。”
“属下不知道。”卫营主说，“属下大业十三年三月才编进步十七。”
“那你信了没有。”
“属下信了。”
“为什么。”
卫营主站在那儿。
“属下那时候正在跟弟兄们说出了事属下一个人担。”卫营主说，“那个人这么一接，属下心里一松。”
午初，广武岔口。
翟山把那个人叫过来了。
姓吴，行七，四十来岁，步十七的一个火长。
“吴七。”
“东城监。”
“昨夜是你接的那句话。”
“是小人。”
“粮车宁晚一日，不走塌道。这句是翟公说的。”
“是。”
“哪一年。”
“大业十二年冬，往东阿送过一趟粮。”
“那一趟你在不在。”
“小人在。”
“翟公说这句的时候你在不在旁边。”
吴七想了一下。
“小人不在。”
“那你哪儿听来的。”
“听人说的。”
“听谁说的。”
吴七站在道上。
“回东城监，记不清了。那一趟回来，弟兄们都在说这句。”
翟山站在那儿，没有说话。
九月里麻十二那句话，好歹还是六百个人在雨里凑出来的。
这一句连凑都不用凑。没有人记得是谁说的，是哪一天，可它在瓦岗的道上传着，如今被一个大业十三年三月才编进来的营主听见，当场就信了。
“吴七。”
“东城监。”
“昨夜你接那一句的时候，想的是什么。”
吴七站在道上。
他答得很实在，实在得让翟山半天说不出话来。
“回东城监，小人想的是：营主一个人担，太重了。”
未初，广武岔口。
翟山临上马以前，又问了卫营主一句。
“卫营主。”
“东城监。”
“昨夜吴七接那一句，底下那四百二十个人，有多少听见了。”
“前头那两百来个。”
“他们什么反应。”
卫营主想了一下。
“回东城监，没有反应。”
“一个说话的都没有。”
“没有。”卫营主说，“弟兄们就套车走了。”
翟山坐在马上。
“卫营主，你带兵几年了。”
“回东城监，属下当兵六年，大业十一年在东郡做的队正。”
“这两年里，你半夜改过道没有。”
“改过两回。”
“那两回弟兄们什么反应。”
卫营主抬起头。
“那两回属下说完了，底下有人问万一出事怎么办。”
“昨夜没有人问。”
卫营主站在马边上。
他也是这时候才想过来。
“东城监。”
“说。”
“昨夜没有人问。”
翟山看着道上那最后几辆车。
九月里宋三那件事，是一个人拿翟让的名字去挡一道令。挡完了，转运曹的孟吏把车停了两天。那还有人不确定，还有人在犹豫，还有人要问一句。
昨夜广武这一件，没有人犹豫。
一句“翟公从前就说过”出来，两百个人套车就走。
从今往后，那句话在道上、在夜里、在令到不了的地方，不需要任何人核实，就能让一支队伍动起来。
那不是名声。
那已经是一道能使唤人的令了。
申初，广武岔口。
那九十辆车走了。