大业十四年十一月廿三，戌初，回洛仓。
各营主、团头到齐了。仓城堂上站了六十多个人，站不下，门外廊下又站了一层。
翟山把王伯当那封信念了一遍。念完了，把信放在案上。
“魏公西行，入关。檄三五日内到。”他说，“回洛仓，自处。”
堂上没有人出声。
“老子处了。”翟山说，“走东边。后日卯时开拔，去黎阳。黎阳仓存粮三百万石，有徐将军，有城。五百里，走十二日到十四日。”
他说得很快，不给人琢磨的空。
“为什么不西行，老子也说明白。”他接着说，“入关是兵走的路。轻装疾行，抢在追兵前头过陕州。咱们这儿两万八千五百一十口，伤号三千一，车七百多辆，一天走三十里。带着走，魏公走不脱；不带，扔在这儿。”
他看着底下。
“老子的册子上两万八千五百一十个名字。老子一个也不扔。所以老子走东边。”
“愿随魏公西行的，等檄到了，把名字销了，领五日粮走，老子不拦。”他说，“今夜先议走东边的事。”
底下有人举手。是个新附的团头。
“将军，俺们团里一半是东边人，家在东郡、济阴。走东边，路过不过家门口。”
“道打洛口过，过大寨地界。”翟山说，“到了地头，家在道边上的，销籍归家，粮照发。老子带你们走，不是圈你们走。”
那个团头退回去了。又有人问。
“将军，郑军会不会追。”
“会。”翟山说，“所以次序比脚程要紧。两万八千口在道上，只要不乱，一天三十里，谁也咬不动咱们。乱一回，就是邙山那夜。”
没有人再问了。邙山那夜，站在这堂上的人都在。
亥时，议完了。行军的次序、各营的位置、车队的编法，一条一条定下来。
散的时候，白营主留在最后。
“将军，还有一件事没议。”他说，“仓里那二百四十万石。”
“明日议。”翟山说，“这件事，老子要当着太阳议。”
廿四，辰时，仓城前。
翟山把人重新叫齐，就在仓城前的空场上，当着搬粮装车的几千人议。
“二百四十万石，咱们带走的，人背车载，满打满算四万石。”他说，“剩下的怎么办。说。”
“烧。”孟三头一个说，“留给王世充，他那几万兵吃上一年。资敌。”
“烧不了。”石头墩说，“属下管过仓窖。这仓是地窖仓，粮在窖里，上头封着土。二百多万石，你把柴堆上去烧，烧透一窖要两天。三百多窖，烧到开春也烧不完。烧一半，人家来了把火一扑，还是他的。”
“灌水。”有人说。
“一样。”石头墩说，“水浇下去，湿的是上头三尺。底下的捂些日子，照样吃。”
场子上静了一会儿。
“将军。”白营主说，“那就是说，这一仓，横竖是要落在王世充手里。”
“对。”翟山说，“拿不走，毁不掉。这一仓横竖是他的。”
他站到一辆装了一半的粮车上，让空场上的人都看得见他。
“所以老子只剩一件事能做。”他说，“他拿到手之前，老子先放三日。”
底下几千人都停了手。
“传令。”翟山的声音放开了，“今日午时起，开三个仓门。四乡的百姓，散在野地里不愿从军的溃兵，一律放粮。一人三日，自背自取。放三日，第四日卯时，老子开拔。”
“将军！”白营主急了，“郑军明日午前就到壕外！放粮聚人，几万人涌过来，走的期就误了！”
“不误。”翟山说，“三个门三条队，各设一个记名案，报个名字和去处就发粮。步二十五三个旅，一个旅看一个门。乱了的，那个门关半个时辰。老规矩，都做熟了的。”
“郑军要是趁着人乱压过来……”
“他不会。”翟山说，“王世充要这仓，更要洛阳人心。几万百姓在仓门口领粮，他一头撞进来，撞死的是百姓。他比老子还怕乱。”
他从车上下来，走到白营主跟前，声音低了。
“老白，你再想一层。”他说，“咱们前脚走，王世充后脚进仓。他进了仓也要放粮收人心，这是他的老路数。可到那时候，四乡的人都领过一回粮了。”
“领的是谁放的粮。”白营主愣愣地接了一句。
“对。”翟山说，“粮老子带不走。带走的是这个。”
午时，三个仓门开了。
头一个时辰还只有几百人，是壕外那些一直没肯进壕的散兵。午后，四乡的人到了，扶老携幼，筐、担、口袋，从仓门口排出去，一直排到洛水边上。
记名案前，一个老汉领了粮不走，问记名的兵。
“军爷，这粮，是谁放的。”
“回洛仓，翟将军。”
“哪个翟将军。”
“瓦岗，翟山。”
老汉背起口袋，一边走一边跟身后的人说。人流慢慢地把这三个字往外传，传出仓门，传过洛水，传到官道上去。
申时，翟山在门口看队，看见一个村正打头，领着全村三十几口，男女老小排成一串。到了案前，村正掏出一块木牌，牌上是他自己刻的全村人名。
“军爷，俺们村的名字，俺都刻好了。”他说，“一个一个念，念一个发一个，错不了。”
记名的兵照着念，一人三日，发得飞快。
白营主在边上看着，看了半天，跟翟山说了一句：“将军，这法子，如今是四乡的人也会了。”
翟山没接话。他在看仓门口那三条队。几万人次的粮放出去，三天，没有踩伤一个人。
秦琼这两日没闲着。他那八百内军，自己请了差事，在三个仓门外围站队，压着最外圈的次序。有人认出他的旗号，在队里小声传：那是秦琼秦将军。
传话的人不知道，他晚上回到帐里，把白日站队的位置、轮换的班次，都在纸上记了一遍。记完了，自己看着那张纸，坐了半宿。
未时，出了一件事。
一个带伤的兵排到案前，不肯只领三日。
“军爷，俺不领三日的。”他把破了半边的号衣拽开，露出里头的旧伤布，“俺领十日的。”