大业十四年十二月初二，辰时，汴口岔道。
岔道口的空地上，两万七千多人围出一个大圈。圈当中垫了两辆车，车上站着周记事，手里捧着檄文。
翟山立马在车边上。
“念。”
周记事展开檄文，放开了声音念。他念一句，四外几十个大嗓门接一句，一层一层往外传。
“魏公檄示瓦岗诸部：邙山之役，丧师失地，罪在孤躬。”
“今提锐卒西行，入关中，托于唐，以图后举。”
“诸部将士，愿从者，十二月初十以前，会于河阳。”
“不愿从者，各安其所，各谋其生，勿相疑，勿相攻。”
念完了，大嗓门们把最后一句传到最外圈，声音落下去。
场子里嗡嗡地起了一片低声。前排的问后排的，后排的问更后排的。
“入关，是入哪儿。”
“关中。长安。”
“唐又是谁的唐。”
“太原李渊。如今在长安称了帝的那个。”
“那魏公这是去投人？”
“檄上写的是托。”
“托和投，差在哪儿。”
没有人答得上这一个。嗡嗡声慢慢地平了，两万多人的场子只剩下风声。
翟山在马上，把手抬了抬。
“檄，都听见了。”他说，“老子不添一个字，也不减一个字。魏公写得清楚：愿从者西行，不愿者各安其所。”
他指了指空地东头。
“那儿摆了两张案子。”
两张案子，隔开三丈，一张插着面小白旗，一张什么都没插。
“西行的，到白旗案子前，销籍，领五日粮，卯时以前想走随时走。”翟山说，“东行的，不用动，各归各队。老子把话说明白：跟魏公西行的，是去搏一个后举。跟老子东行的，是去把这个冬天活过去。两条都是路，没有高低。自己挑。挑完了，册上写清楚，谁也不欠谁。”
底下有人喊了一声。
“将军！”
是个团头，新附的，邙山那夜跟着翟山走小道活下来的。他挤到前头。
“俺们不是步二十五的。俺们是半道上归队的。”他梗着脖子喊，“将军，俺们跟哪一边！”
场子静了。
“你叫什么。”翟山问。
“陈六斤。原先是新附三团的。”
“陈六斤，老子问你。”翟山说，“你的名字在哪儿。”
那个团头愣了一下。
“在……在册子上。”
“册子在哪儿。”
“在将军这儿。”
“那你自己说，你跟哪一边。”
陈六斤站在那儿，忽然咧开嘴笑了，退回队里去了。四外一片哄笑，笑声里那点绷着的东西松开了。
巳时，白旗案子前。
排队的有六百多人。大半是内军的散部，还有些关中、河东籍的，家在西边。
一个老兵排到案前，销了籍，领了粮，却不走，攥着粮袋问执笔的。
“军爷，俺问一句。俺这一销，俺的名字在册子上还留不留。”
执笔的答不了，往后看。翟山就在案子边上站着，听见了。
“销籍不销名。”翟山说，“你哪年入的伙，打过哪几仗，伤在哪儿，档上一直在。往后你儿孙来问，这儿查得着。”
老兵把粮袋抱紧了，朝翟山作了个长揖，走了。
晌午前，白旗案子上出了一对兄弟。
哥哥是内军的伙长，冯翊人，家里还有老娘，要跟着魏公走，好歹是往家的方向去。弟弟前年才被哥哥拉进伙，如今在步二十五的辎重队。
两个人在案子前说了半天。哥哥要弟弟一道销籍，弟弟不肯。
“关中是家。”哥哥说，“你跟着走，进了关，请了假，一日就到家门口。”
“哥。”弟弟说，“三千人护着魏公走两千里，路上是个什么走法，你比俺清楚。俺不拦你，你是伙长，你有你的令。”
“那你留下图什么。”
弟弟指了指东头。
“俺在这队伍上一年，饿没饿死，散没散过。”他说，“真有那一天，俺死在这儿，有人埋，有人记，家里问得着。哥，你到了家，跟娘说，俺的名字在册子上。”
哥哥站了半天，把自己的粮袋解下来，塞进弟弟怀里，销了籍，走了。
弟弟抱着两条粮袋回队，一路上谁也没敢跟他说话。
秦琼是最后过来的。
他的八百人在案子西边列着队，甲械齐整，跟来的时候一个样。
“翟山。”他翻身下马，“魏公召内军。俺是内军。”
“俺知道。”
“俺把两个记事给你送回来。”秦琼朝身后招了招手，两个记事抱着册子出列，“这一个月，俺收拢的内军散部，三百一十一个，都在册上。人，俺带走。册子，给你留了一份抄的。”
他把那份抄册递过来。
“往后他们家里人来寻，寻到你这儿，好歹有一行字。”秦琼说，“西边道远，俺那儿怕是留不住纸。”
翟山接了，交给周记事。
“秦将军。”他说，“那记名的法子。”
“俺带走了。”秦琼说，“到了关中也用。用一回，念一回。”
“法子不是老子的。”翟山说，“谁用，是谁的。”