索贝尔加码了。
事情发生在下午的体能训练之后。全连刚跑完五英里，大部分人在操场边上的树荫下歇着，喝水的喝水，喘气的喘气。索贝尔从营房那边走过来，手里拿着写字板，站到人群前面，点了一个名字。
Frank从草地上站起来。
你的跑步姿势有问题。索贝尔说。上坡段手臂摆动过大，下坡段重心偏前。明天早晨提前一小时起床，单独跑一次Currahee，我在山顶等你，检查你的上坡姿势。下山的时候我会跟在后面看。
是，长官。
索贝尔转身走了。操场上安静了两秒，然后有人低声说了句什么，Frank没听清。
瓜涅瑞坐在树荫下，手里的水壶还没放下，眼睛看着索贝尔走远的方向。
他说。
怎么了？鲁兹问。
你见过他检查别人的跑步姿势吗？瓜涅瑞说。他什么时候看过别人上坡摆臂？
鲁兹没说话。
---
第二天凌晨四点半，Frank的闹钟响了。
营房里很暗，周围是均匀的呼吸声。他轻手轻脚地穿好衣服，系上绑腿，没有开手电筒。上铺的鲁兹翻了个身，嘟囔了一句什么，又睡了过去。
外面的天还是黑的，东边的天际线有一条很淡的灰白色。空气比白天凉一点，露水压在草叶上，呼吸里带着潮气。
他走到Currahee山脚的时候，索贝尔已经等在那里了。
索贝尔说。我在山顶等你。
Frank开始上山。
凌晨的山路比白天更难跑。石头上有一层薄薄的露水，踩上去打滑，他必须更注意落脚的位置。呼吸和步伐咬合在一起，身体自动找到了节奏，但比平时慢了一点，因为要分出精力看路。
他跑到山顶的时候天已经亮了，东边的云层被太阳染成橙红色。索贝尔站在山顶那块平地上，手里拿着秒表。
十八分二十秒。索贝尔说。比你上次慢了一分半。
Frank没有说话，弯着腰喘气。昨天下午那五英里还在腿里，小腿的肌肉有一种发木的感觉。
索贝尔没有让他休息。
现在下山。我在后面跟着，看你的下坡姿势。
Frank转身开始下山。索贝尔跟在他后面大概十步的距离，步子不快，但一直跟着。下山的时候Frank刻意压慢了速度，重心往后放，每一步都踩稳了再迈下一步。他知道索贝尔在后面看着，如果他跑得太快摔倒了，那就是下坡重心偏前的证据。
下到山脚的时候，索贝尔从后面走上来。
明天同一时间，再跑一次。他说。上山要控制在十八分钟以内，下山要稳，不准摔。
是，长官。
索贝尔转身走了。Frank站在山脚，双手撑在膝盖上喘气。小腿的肌肉在发抖，不是累的那种抖，是凌晨四点半起床、先跑一趟Currahee再正常训练的那种抖。
---
早上的正常训练是障碍跑。
Frank翻过绳网的时候感觉右脚脚底板在烧。他知道是什么——水泡。凌晨那趟Currahee磨出来的，绑腿裹得太紧，下山的时候反复摩擦，脚底板的皮肤和袜子粘在了一起。
他没有停。跨过壕沟，爬过高墙，落地的时候右脚一用力，脚底板上那个水泡破了，一股温热的液体涌出来，浸湿了袜子。他咬了一下牙，继续往前跑。
过终点线的时候他排第六，比平时慢了两名。
索贝尔站在终点，看着他走过来，什么都没说。他在写字板上记了一个数字，然后看向下一个人。
中午吃饭的时候，Frank的右脚已经不能正常走路了。他尽量把重心放在左脚上，走路的时候右脚只用脚跟着地，看起来像是脚踝扭伤了。
波义耳注意到他走路的姿势。
你怎么了？
没事。脚底板。
水泡？
去找Roe看看。波义耳说。我上次脚踝肿成那样就是他处理的，手艺不错。
---
营区西边的军用帐篷里，Roe正在整理药箱。
帐篷不大，中间摆着一张帆布行军床，旁边是一个木头架子，上面放着绷带、碘酒、阿司匹林和一些Frank叫不出名字的瓶瓶罐罐。帐篷里有一股消毒水的味道，混着帆布和泥土的气息。
Roe看到他进来，没有说话，只是用下巴指了指行军床，示意他坐下。
Frank坐下来，把右脚的靴子脱掉。袜子已经被血和淋巴液浸透了，粘在脚底板上，脱的时候扯到了破掉的水泡边缘，他吸了一口凉气。
Roe蹲下来，看了一眼。
大水泡。他说。声音很轻，带着一种卡津口音的柔软。破了。
他没有多问为什么会有这么大的水泡，也没有问是不是训练强度太大。他从架子上拿起一把小剪刀，用碘酒擦了擦，然后小心地把水泡周围的死皮剪掉，用棉球蘸着生理盐水清洗伤口。他的手很稳，动作很轻，碰到敏感的皮肤时会提前说一句这里会痛一下。