Frank在周二傍晚去的医疗帐篷。
训练了一整天。障碍场没再去，改成常规的体能和战术科目，但他的右脚在中午过后开始疼了。不是水泡的那种刺痛，是更深的地方，骨头和肌肉交接的地方有一种钝痛，走路的时候不明显，坐下来之后反而清楚了。大概是因为昨天在绳索桥上发抖的那一轮，脚踝多用了一些力气。
晚饭他吃得不多。瓜涅瑞问他去不去打牌，他说不去。鲁兹从上铺探下头来看了他一眼，什么也没说。
他把鞋脱了，看了一眼右脚。纱布已经脏了，边缘发黄，渗了一点淡粉色的东西。Roe说过，纱布不能闷着，也不能脏着。
他穿上鞋，出了营房。
营区西边的军用帐篷在黄昏的光线下像一个灰色的三角形。帐篷门帘卷着，里面透出一盏煤油灯的光。那种光是昏黄色的，让所有东西都蒙上了一层不真实的暖色调。
Frank在门口停了一下。
帐篷里面有三张行军床。靠外面的两张空着。最里面那张，汤普森躺在上面。
他的左前臂从手腕到肘上裹着厚厚的夹板和绷带，整条胳膊吊在一个布条做的悬带上。肩膀也被额外固定着，整个人只能僵硬地侧躺。夹板白得刺眼，在煤油灯的光线下像一截骨头露在了外面。汤普森的眼睛闭着，胸口均匀地起伏，不知道是睡着了还是在闭眼休息。他的脸是蜡黄色的，嘴唇干裂了，下巴上那道摔伤时蹭出的血痕还没人帮他擦干净。
Frank看了他几秒。
没有走过去。他能说什么？对不起，我昨天看到了但我没喊出来？汤普森不需要他的对不起。汤普森需要的是他的胳膊长回来。
Roe在靠门的桌子旁边，背对着门口。他面前摊着纱布卷、药膏罐子、一把小剪刀、一个铁皮水盆。他正在把什么东西归拢到药箱里，手上的动作很慢，很仔细，像每样东西都有一个只有他知道的位置。
Roe没有回头。
Frank不知道他是怎么知道有人进来的。也许是脚步声，也许是帐篷门口的光线暗了一下。
他在最近的一张空床上坐下来。行军床的帆布吱嘎响了一声。
Roe转过身。他的脸在煤油灯下比白天柔和一些，眉骨下面的阴影让他的眼睛显得更深了。他看了一眼Frank的脚。
右脚？
Roe在他面前蹲下来。他把Frank的右脚轻轻抬起来，放在自己的膝盖上，一只手托着脚后跟，另一只手开始解纱布。他的手指沿着纱布的边缘一圈一圈地绕，动作很轻，像是在拆一件容易碎的东西。
纱布粘在了痂上。Roe没有直接撕。他从铁皮盆里沾了一点水，用指尖把粘连的地方润湿了，等了几秒，纱布自己松开了。
你自己撕过？Roe问。
昨天早上。
别自己撕。来找我。水泡的新皮嫩，撕坏了要重新长。
纱布下面的皮肤是粉红色的。水泡已经结痂了，但痂的边缘有一圈发红，摸上去有点热，像是皮肤底下有什么东西在慢慢烧。
Roe没有说话。他看了几秒，然后从桌上的罐子里挖了一点药膏。药膏是灰白色的，有一股淡淡的硫磺味。他涂在发红的地方，手指沿着脚弓的弧线走了一圈，力道均匀，不重不轻。
药膏是凉的。Frank的脚趾头缩了一下。
Roe的嘴角动了一下。不算笑，但比不笑多了一点什么。他继续涂，手指移到了脚踝的位置，轻轻按了两下。
这里疼？
有一点。
筋没事。是用多了。你跑得太多，脚踝的筋还没适应。Roe的声音很平，像在念一份报告。两周之内不要加跑。正常训练够了，别自己加。
我没有加跑。
我知道。Roe说。但你会的。
他说这话的时候没有抬头看Frank。他在撕新的纱布，从卷上撕下一段，长度刚好。他的手指很稳，撕纱布的动作和涂药膏的动作一样精确，像是做了一千遍之后的肌肉记忆。