“打中了！打中了！”
“他们还往前冲！他们不怕死！”
卡特忽然大笑起来：“听见没有？士兵们压不住了！威尔森，机会来了！”
他猛地用肩膀撞向那扇薄薄的木门，一下，两下，三下，门板上的铁皮被撞得变了形，门閂从门框上脱落，整扇门朝外倒了下去。
卡特踉蹌著冲了出去。
走廊里一片狼藉，昏暗的灯光下，能看见几个士兵正被一群愤怒的人追著打，枪枝早不知道被谁夺走了，地上还躺著两个一动不动的身影，分不清是士兵还是平民。
“卡特，等等我！”威尔森咬了咬牙，跟著冲了出去。
此时的放风空地，早就成了一片火海。
不知道是谁趁著混乱摸到了木屋门口，掏出火摺子往窗户里一丟，那堆本来是用来烧尸体的乾柴，瞬间燃起了熊熊大火。
“著火了！”
“快跑啊！”
伯恩斯正挥舞著皮鞭抽打一个想要逃走的病人，听到喊声回头一看，试图不断地重整队列，但没有一个人听他的。
士兵们早就被愤怒的人群衝散了，军医桑德斯和菲利普斯不知道什么时候已经跑得没了影，护士们抱著脑袋四散奔逃，有人被绊倒在地，惨叫声混在火焰的炙烤中。
守门的士兵试图关紧仓库大门，但涌过来的人太多了，他们的手脚、肩膀、脑袋，像潮水一样挤压著那两扇破旧的木门。
“顶住！给我顶住！”一个军官挥舞著手枪。
砰！砰！
两枪过后，前排几个人倒下了，后面的人踩著他们的身体继续往前挤，守门的士兵终於崩溃了。
“我顶不住了！”一个年轻的士兵扔掉枪，转身就跑。
他这一跑，剩下的士兵也纷纷放弃了抵抗，人群如同决堤的洪水，轰的一声衝破了那扇早已摇摇欲坠的大门。
南华克的街道上，几百个衣衫襤褸的人扶老携幼，跌跌撞撞地涌上街头，男人们满脸是血，女人们披头散髮，当他们看到熟悉的街道时，不经回想起曾经作为“人”的时光。
“打死人了！他们把人打死了！”
“放火！是他们自己放的火！”
“伯恩斯那个畜生跑了！抓住他！”
人群越聚越多，街道两旁的居民被喊叫声惊动，纷纷探出头来张望，有人嚇得立刻关上窗户，有人则站在门口呆呆地看著这一切。
“这是从哪儿出来的？”
“好像是南边那间隔离医院。”
“我的天啊，你看看他们身上的伤……”
消息像长了翅膀一样，迅速传遍了南华克的大街小巷，而更让人心惊的是，在不到半英里的另外两间隔离医院里，几乎在同一时间，也爆发了类似的骚乱。
“打起来了！那边也打起来了！“一个浑身是血的男人从西边街道上跑过来，嘶声喊道。
消息得到印证，卡特散布出去的那些小册子、那些“要麵包、要自由“的口號，终於在这一刻结出了果实。
星星之火，已经燎原。
......
威尔森衝出仓库大门的那一刻，一眼就看见了站在街角的玛格丽特。
“玛格丽特！”威尔森撕心裂肺地喊了一声。
玛格丽特循声望来，泪水一下子涌了出来，她踉蹌著朝他跑过去，两个人在街边紧紧抱在一起。
“威尔森……”她哭得说不出话。
威尔森把妻子搂在怀里，回头望了一眼身后那座还在燃烧的仓库，滚滚浓烟遮住了半边天空。
他的身后是地狱，而在他看不见的远方，更多的隔离医院里，同样的火焰正在燃烧。