索贝尔回来了。
早间编队的时候他站在操场前面，军装笔挺，双手背在身后。Frank站在队列里第三排的位置，看着索贝尔扫视全连的目光。那目光和以前不太一样。以前索贝尔扫过队列的时候像在找茬，谁的领口不整齐、谁的步枪角度不对，眼神尖得像刀子。今天他的目光更慢，像是在盘点。
今天射击考核。索贝尔说。全连一百码卧姿有依托，每人两组，每组八发。成绩计入个人档案。
他顿了一下。
陈，你第一个上。
队列里有人动了一下，没人出声。Frank从队列里走出来的时候感觉到背后的目光，不只是索贝尔的，还有整个连的。
---
靶场的风从南面吹过来，带着火药味和干草的气息。一百码外的靶子在热浪里微微发颤。
Frank趴在射击位上，把M1加兰德的枪托抵进肩窝。弹仓里八发子弹，重量从枪身传到手掌，再传到地面。他的呼吸慢下来，心跳也慢下来。准星在靶纸中心的位置稳定住，像焊在那里一样。
第一发。
枪托抵住肩膀的力道均匀地传过来，弹壳从右侧弹出来，带着一股热气。报靶员的旗子举起来。
十环。
Frank没有看旗子。他已经推上了第二发。
八发子弹打完，他从射击位上站起来。弹壳散落在他右边的红粘土上，冒着热气。
报靶员跑过去看了靶纸，举起旗子打了暗号。
七发十环，一发九环。索贝尔念出来，声音在靶场上很清楚。
队列里有人低声说了句什么，被旁边的人嘘了一声。
下一组。Frank说。
他重新趴下，又打了八发。这一次是八发全十环。
第二组打完，报靶员举旗子的时候手都举得比刚才高。
八发全十环。索贝尔说。
他没有评价。他站在射击位后面大概十步远的地方，Frank站起来的时候正好面对他。索贝尔的眼睛在阴影里，看不清表情。
不错。索贝尔说。就两个字。
他转过身面对队列。
都看到了？这就是射击。稳，准，不浪费。他的声音提了一点。有些人别的不行，打枪还可以。你们要是连枪都打不好，E连不养废物。
他说有些人的时候没有看Frank。但所有人都知道他说的是谁。
---
后面的人陆续上来打靶。Frank退回队列后面的位置，站在瓜涅瑞旁边。
操，八发全十环。瓜涅瑞低声说。你他妈到底是不是人。
Frank没说话。他看着前面的人趴在射击位上，有的手在抖，有的在调呼吸，有的第一枪就偏了。索贝尔站在后面，偶尔报一下成绩，偶尔训一句瞄准了再扣。
轮到波义耳的时候，他打了个七发八环一发七环。索贝尔看了他一眼，什么也没说。波义耳从射击位上起来的时候脸有点红，但没看任何人。
全部打完已经是中午了。太阳直直地晒着靶场，红粘土上的热气蒸得人发晕。索贝尔在靶场前面宣布成绩，E连平均成绩全营第二，射击尖子有四个达到优秀标准，其中Frank的两组成绩是全连最高的。
散了。索贝尔说。去吃饭。
人群开始往营区方向走。Frank刚转身，索贝尔的声音从后面传来。
陈，你留下。
Frank停下来。瓜涅瑞看了他一眼，Frank微微摇头，瓜涅瑞犹豫了一下，跟着人群走了。
靶场上只剩下Frank和索贝尔。报靶员已经收了靶纸走了，靶场空荡荡的，只有弹壳和靶架的影子。